-
1 истощиться
совер.1. (иссякнуть) сфидийын, смæгуыр уын, сихсийын, сыскъуийын2. (о человеке) рафтын, смæллæг уын, сфæлахс уын, батайынмои силы истощились – мæ тыхтæ рафтыдысты; мæ туг байсыст
мое терпение истощилось – мæ бон нал у, нал фæразын
-
2 обнищать
совер. смæгуыр уын, сгæвзыкк уын -
3 оскудеть
совер. скадавар уын, смæгуыр уын, бафидийын -
4 обеднеть
совер. фæмæгуыр уын -
5 гул
муж. гуыр-гуыр, нæрд, уынæрраздался глухой гул – райхъуысти къуырма уынæр
-
6 беднеть
несовер. мæгуыр кæнын, мæгуырмæ цæуын, куынæг кæнын -
7 нищенствовать
несовер. мæгуыргур цæуын, мæгуыр курын -
8 отставать
несовер. фæсте зайынне отставать ни на шаг от кого-л. – гуырæй-гуырмæ цæуын искæй фæдыл
см. отстать
См. также в других словарях:
ЗÆРДÆ БАМÆГУЫР УЫН — Æнкъард кæнын. Йæ зæрдæ бамæгуыр Бибылæн, фæтæн ныхыл æрбаивылд тар мигъы аууон. (МД. 1983, 1.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫРÆЙ РАЙГОНД УЫН — тж. ГУЫРÆЙ РАЙГÆ УЫН 1. Искæмæн æвзæрдзинад, æфхæрд, маст нæ ныббарын. Æвдисы фæдзæхстдзинад. Дæ къухты цы карды саст ис, уымæй цалыл фæуæлахиз уай, уал боны дын цæрæнбон. Æрмæст сæ искæй куы фæцъæррæмыхст кæнай, уæд дæ гуырæй райгæ у.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫРÆЙ-ГУЫРМÆ ЦÆУЫН — Искæй фæстæ бæрæг дæрддзæгмæ цæуын. Борæ цæуы æхсинæджы фæстæ гуырæй гуырмæ, уалынджы иу хохмæ бахæццæ сты. (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИХСЫД КЪУХ УЫН — Мæгуыр уын. Цы дæ фæнды, уый кæн – ацы ихсыд къухæй гал нæ балхæндзынæ. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆНÆДУАР, ÆНÆКЪÆСÆР УЫН — Мæгуыр уын. (Не иметь) ни кола ни двора. Neither house nor home … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАЗМÆ НÆ ЦÆУЫН — Хорз цардыл нæ хæст кæнын, царды хорзæй ницы нтысын, æвзæр, уæззау цард кæнын. Зæхх сын фаг нæ уыд æмæ æлдарæн куыстой... Размæ ницæмæй цыдысты... мæгуыр æмæ мæгуыр. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХМÆ КЪÆБÆР ХÆССЫН ХЪОМ НÆ УЫН — 1. Тынг мæгуыр, гæвзыкк цæрын. – Цæй тыххæй, цы ракодтам, нæ дзыхмæ къæбæр схæссын хъом цæй тыххæй не стæм? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) 2. Хъаруйæ тынг слæмæгъ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗВАГ ÆХСÆВÆР НЕ 'РЦÆУЫН — Мæгуыр; чъылыхдон зæхх уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСТ КЪУДИ КÆМ АТУЛА, УЫЙ НÆ УЫН — тж. ГÆДЫ КЪУДИ КÆМ АТУЛА, УЫЙ НÆ УЫН Бынтон мæгуыр цæрын, ихсыд уæвын. Уæ мæ бындур ныззылд, нæ хæдзары мыст йæ къуди кæм атула, уый куы нæ ис (Мело). (Ф. 1964, 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСТ КЪÆДЗИЛ ЦÆУЫЛ РАКЪУЫРА, УЫЙ НÆ УЫН — Мæгуыр, гæвзыкк уæвын; ихсыд уын. Уас фæлдыст мæ куыдз уыцы рæстæгæн, нæ фæндтæ нын нæ хъуыры чи фæбадын кодта... ныр нæ хæдзары мыст йæ къæдзил цæуыл ракъуыра, уый дзы нал ис. (СИ 1990.189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХÆДЗАРЫ ГÆДЫ ДÆР НАЛ УЫН — Мæгуыр, гæвзыккмæ рцæуын. Хæс бафидынæн та Мæргъийы фырты хæдзары гæды дæр нæ уыд. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
